Penjaga perdamaian Tiongkok menjaga perdamaian dengan tindakan praktis

Meninggalkan Beirut, ibu kota Lebanon, di sepanjang jalan raya pantai ke selatan dan melewati kota-kota yang ramai, Anda dapat melihat lebih banyak pos pemeriksaan dan kendaraan lapis baja pasukan penjaga perdamaian PBB di jalan. Di kota Tirus di Lebanon selatan sekitar satu setengah jam perjalanan dari sini terdapat barak kontingen penjaga perdamaian Tiongkok.

Sejak gelombang pertama kontingen penjaga perdamaian Tiongkok dikerahkan ke Lebanon pada tahun 2006, pasukan penjaga perdamaian Tiongkok telah berhasil menyelesaikan semua tugas yang diberikan oleh Pasukan Sementara PBB di Lebanon (UNIFIL), melayani untuk memenuhi misi penjaga perdamaian, menyampaikan perdamaian dan persahabatan, dan memenangkan pengakuan tinggi dari markas UNIFIL, pemerintah Lebanon dan masyarakat setempat.

“Harus ada seseorang yang melakukan tugas itu tidak peduli betapa berbahayanya itu”

Daerah yang berbatasan dengan Garis Biru, demarkasi perbatasan antara Lebanon dan Israel, bergunung-gunung, ditutupi dengan tumbuhan lebat dan pemandangan laut yang jauh terlihat. Di hutan lebat, ribuan ladang ranjau tersebar dan ratusan ribu tambang terkubur.

Salah satu tugas utama detasemen insinyur multi-peran penjaga perdamaian Tiongkok ke-21 ke Lebanon adalah membersihkan ranjau dan membuang bahan peledak di dalamnya. Mengenakan pakaian pelindung dan menguji detektor ranjau, Chen Qian, operator penyapu ranjau, dan rekan-rekan seperjuangannya, melangkah ke ladang ranjau melalui jalur aman yang dikelilingi kawat berduri dan memulai pekerjaan hari itu.

Sejak tiba di Lebanon untuk melakukan misi ranjau, Chen Qian telah membersihkan lebih dari 50 ranjau darat dengan aman. “Ketika saya menggali tambang pertama di sini, saya sangat gugup, hati saya ada di mulut.” Saat itu musim panas, dan alat pelindung berat Chen basah kuyup dalam waktu kurang dari satu menit; namun, dia harus membutuhkan waktu lebih dari 20 menit untuk menggali tambang setelah memastikan lokasinya. “Pada saat saya melihat ranjau diledakkan, saya sangat bersemangat dan juga memiliki rasa pencapaian. Tidak peduli betapa berbahayanya tugas penyapuan ranjau, harus ada seseorang yang melakukannya. Saya telah bertekad untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dan memenuhi tanggung jawab,” katanya.

Di lokasi, dia bersikeras untuk membuangnya dengan hati-hati sesuai dengan prosedur operasi standar, meski dia sudah cukup paham dengan ladang ranjau di depannya. Menarik barisan, dia mulai memangkas semak-semak di dekatnya, mulai dari pucuk semak dan memotong hanya 20 cm sekaligus. “Ladang ranjau diletakkan pada tahun 1970-an. Karena pertumbuhan vegetasi, erosi hujan dan alasan lainnya, banyak ranjau yang terlantar, terbungkus akar pohon atau tersembunyi di rerumputan. Di luar penjagaan, tidak ada yang tahu persis di mana ranjau itu berada, dan kami tidak boleh membuat kesalahan sekecil apa pun,” dia memperkenalkan, secara metodis melakukan serangkaian operasi, termasuk pemosisian sumber sinyal, penggalian menyeluruh, dan penandaan ranjau. Dengan dikeluarkannya perintah peledakan, keempat ranjau yang dibersihkan pada hari yang sama dihancurkan.

Sejak dikerahkan ke area misi pada Agustus 2022, detasemen insinyur multi-peran penjaga perdamaian Tiongkok ke-21 ke Lebanon telah memperoleh kualifikasi pembersihan ranjau dan Explosive Ordnance Disposal (EOD) yang diberikan oleh PBB dalam waktu sesingkat mungkin, setelah membersihkan ladang ranjau lebih dari 3.700 meter persegi dengan lebih dari 850 tambang dibuang. “Operator penyapu ranjau China tidak takut akan bahaya dan kesulitan, dan selalu mempertahankan rekor ‘kecelakaan nol’ dan nol ‘korban’, memberikan kontribusi luar biasa untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di wilayah Lebanon selatan,” kata Mayor Jenderal Aroldo Lázaro Sáenz, Kepala Misi dan Komandan Pasukan UNIFIL.

“Menunjukkan sikap tentara Cina”

Pergi ke luar negeri, kontingen penjaga perdamaian berfungsi sebagai perwakilan dari citra Tiongkok. Mereka harus menyelesaikan berbagai tugas yang diberikan saat terlibat dalam atau melakukan berbagai kegiatan untuk pertukaran, dengan maksud untuk menampilkan sikap prajurit China dan meningkatkan persahabatan dan saling percaya dengan rekan mereka.

Menyusun syair Festival Musim Semi Tionghoa, membuat potongan kertas untuk dekorasi jendela, dan membungkus pangsit, Brigadir Jenderal Bruno Helluy, kepala staf UNIFIL, dan rombongannya datang ke kamp Tionghoa untuk memberi salam Tahun Baru kepada pasukan penjaga perdamaian pada malam musim semi Festival, dan rayakan kedatangan Tahun Baru Imlek Kelinci bersama mereka di tempat. Setelah menyaksikan pertunjukan seperti tarian naga, tarian barongsai, dan pertunjukan seni teh, Tian Yuan, wakil kepala unit urusan luar negeri dari detasemen insinyur multi peran, memperkenalkan asal-usul dan beberapa kebiasaan Festival Musim Semi kepada Brigadir Jenderal Bruno. “Saya senang bisa merasakan Tahun Baru Imlek secara langsung di tempat,” kata Brigadir Jenderal Bruno. “Orang-orang dari berbagai negara berkumpul di sini untuk bertukar dan belajar satu sama lain. Kami juga memiliki pemahaman yang lebih mendalam tentang budaya Tiongkok.”

Kontingen penjaga perdamaian Tiongkok dan mitranya dari Kamboja adalah satu-satunya dua pasukan UNIFIL yang memiliki kualifikasi pembersihan ranjau dan Explosive Ordnance Disposal (EOD) saat ini. Untuk waktu yang lama, kedua belah pihak telah melakukan pertukaran yang berfokus pada subjek termasuk implementasi misi penjaga perdamaian, pembangunan pasukan, pertahanan darurat, dan pembersihan ranjau yang aman dan efisien, dan telah mengunjungi ladang ranjau pihak lain dari waktu ke waktu untuk lapangan. penelitian dan studi. Pada tanggal 23 Januari, penjaga perdamaian Kamboja mengunjungi kamp kontingen penjaga perdamaian Tiongkok untuk mencoba alat pelindung Tiongkok, mencoba detektor ranjau, dan bertukar pengalaman dalam pembersihan ranjau dan EOD. “Kami sangat senang datang ke kamp penjaga perdamaian Tiongkok untuk bertukar pikiran selama Festival Musim Semi. Terima kasih banyak kepada kontingen penjaga perdamaian Tiongkok yang telah mendukung kami,” kata Zhai Xishuo, komandan kontingen penjaga perdamaian Kamboja, setelah acara tersebut.

Sejak tiba di area misi, detasemen insinyur multi-peran telah menyelesaikan berbagai bentuk pertukaran militer China-asing dan latihan bersama serta pelatihan dengan sangat baik seperti latihan multinasional Iron Storm dan latihan Angel Rescue. Pada saat yang sama, dengan penuh semangat melakukan pertukaran budaya dengan desa terdekat, sekolah dan pasukan persahabatan, mengadakan kegiatan lain seperti “Festival Budaya Tionghoa”, menampilkan citra dan kualitas anggota dinas Tiongkok, dan berteman dengan pasukan persahabatan UNIFIL dan orang-orang lokal.

“Merasakan cinta dokter militer China sebagai kerabat”

Selain detasemen insinyur multi-peran, kontingen penjaga perdamaian Tiongkok ke-21 ke Lebanon juga termasuk detasemen insinyur konstruksi dan detasemen medis. Dua detasemen yang dikerahkan di lokasi berbeda di wilayah misi penjaga perdamaian di Lebanon selatan bertanggung jawab atas banyak tugas seperti konstruksi dan konstruksi teknik, bantuan medis dan bantuan kemanusiaan.

Sejak Agustus 2022, detasemen insinyur telah menyelesaikan lebih dari 30 tugas konstruksi dengan standar tinggi, termasuk renovasi benteng markas UNIFIL, renovasi pagar di kamp Nepal, serta pengangkatan dan penggantian genset di kamp Malaysia, bertindak sebagai kekuatan cadangan yang kuat untuk rekan-rekan asingnya.

Dari debridemen tangan dan jahitan hingga pengangkatan abses siku, dari penyelamatan pengungsi hingga donasi obat-obatan, detasemen medis telah memberikan bantuan medis kemanusiaan seperti perawatan darurat dan klinik gratis kepada masyarakat setempat sesuai kemampuannya, sambil memberikan dukungan medis yang berkualitas tinggi dan efisien. untuk lebih dari 4.000 penjaga perdamaian dan karyawan di dalamnya.

Abeid yang berusia tiga belas tahun meninggalkan Suriah ke Lebanon bersama orang tuanya untuk menghindari perang dan tinggal di sebuah desa di perbatasan Lebanon-Israel. Dia terluka dalam tabrakan sepeda motor saat akan keluar. Ayah Abeid beralih ke rumah sakit militer Tiongkok dengan kontingen medis untuk meminta bantuan setelah diagnosis dan perawatan awalnya di rumah sakit setempat, karena dia tidak mampu membayar biaya diagnosis dan perawatan lanjutan yang tinggi. Setelah menjalani perawatan selama 10 hari, Abeid pulih selangkah demi selangkah. Anggota detasemen medis juga mengirimkan yogurt, biskuit, roti, selimut, dll dalam perjalanan khusus setelah mengetahui kehidupan keluarga Abeid yang menyedihkan. “Perang telah menggusur kami dan merampas orang-orang yang kami cintai, tetapi kami merasakan cinta dokter China seperti saudara. Terima kasih,” kata ayah Abeid.

Sejak tahun 2006, China telah mengirimkan lebih dari 7.000 penjaga perdamaian ke Lebanon, memindahkan lebih dari 15.000 ranjau dan berbagai jenis persenjataan yang tidak meledak, dan memberikan bantuan medis kepada lebih dari 87.000 penduduk lokal, yang telah secara efektif mempromosikan realisasi tujuan pemeliharaan perdamaian UNIFIL. Seperti yang ditekankan oleh Aroldo Lázaro Sáenz, Kepala Misi dan Komandan Pasukan UNIFIL, China telah memainkan peran penting dalam menjaga perdamaian dunia, dan dia ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada China atas kontribusinya pada tujuan pemeliharaan perdamaian PBB di Lebanon.

“Pergi ke luar negeri untuk berpartisipasi dalam operasi penjaga perdamaian internasional, saya merasakan tanggung jawab yang besar dan melihatnya sebagai misi yang mulia,” kata Yan Xiaoliang, komandan kontingen penjaga perdamaian Tiongkok ke-21 ke Lebanon. “Orang Tionghoa mencintai perdamaian dan tahu nilai perdamaian. Kami akan terus dengan setia menjalankan misi penjaga perdamaian, dengan tegas menyelesaikan misi penjaga perdamaian yang ditugaskan, memberikan kontribusi positif untuk menjaga perdamaian abadi di Lebanon selatan, dan menjaga perdamaian dengan tindakan praktis.”

Catatan Editor: Awalnya diterbitkan di people’s.com.cn, artikel ini diterjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Inggris dan diedit oleh China Military Online.