Ikatan semen China-Filipina di tahun baru

*Kunjungan ini berbicara banyak tentang hubungan dekat antara China dan Filipina dan tempat penting yang diambil kedua negara dalam kebijakan luar negeri masing-masing.

*Tiongkok dan Filipina memiliki tujuan dan jalur pembangunan yang serupa dan menikmati potensi besar untuk kerja sama. Kedua belah pihak sepakat untuk terus menangani masalah maritim dengan baik melalui konsultasi yang bersahabat dan melanjutkan negosiasi eksplorasi minyak dan gas.

*Tiongkok akan bekerja sama dengan Filipina dan negara-negara ASEAN lainnya untuk fokus pada kerja sama dan pembangunan, serta menjunjung tinggi sentralitas ASEAN dalam kerja sama regional.

BEIJING, 4 Januari (Xinhua) — Presiden China Xi Jinping mengadakan pembicaraan dengan Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos Jr. di Aula Besar Rakyat selama kunjungan kenegaraan yang terakhir ke China pada Rabu.

Marcos adalah pemimpin asing pertama yang dijamu oleh China pada tahun 2023. Kunjungan ini merupakan kunjungan pertamanya ke China sebagai presiden dan kunjungan resmi pertamanya ke negara di luar Perhimpunan Bangsa Bangsa Asia Tenggara (ASEAN).

“Ini berbicara banyak tentang hubungan dekat antara China dan Filipina dan tempat penting yang diambil kedua negara dalam kebijakan luar negeri masing-masing,” kata Xi kepada Marcos.

PERJALANAN UNTUK MELALUI KEMBALI SEJARAH DAN RENCANA UNTUK MASA DEPAN

China dan Filipina adalah tetangga dekat yang saling berhadapan di seberang lautan. Dalam pertukaran mereka selama satu milenium, itikad baik dan saling membantu tetap menjadi ciri yang menentukan hubungan bilateral dan warisan berharga yang disayangi oleh kedua bangsa, kata Xi.

Empat puluh delapan tahun yang lalu, ayah dari Presiden Marcos Jr. dan para pemimpin Tiongkok dari generasi yang lebih tua sangat memahami situasi yang berubah saat itu. Mereka mengikuti tren zaman dan membuat keputusan bersejarah untuk menjalin hubungan diplomatik antara kedua negara. Selama setengah abad terakhir sejak itu, meskipun ada perubahan dalam lanskap internasional dan politik dalam negeri Filipina, Presiden Marcos Jr. dan keluarganya tetap berkomitmen untuk mempromosikan persahabatan Tiongkok-Filipina, sebuah komitmen yang paling berharga, Kata Xi.

Xi mengungkapkan harapannya bahwa kunjungan ini akan menjadi sebuah perjalanan untuk menelusuri kembali sejarah dan, yang lebih penting, sebuah perjalanan untuk merencanakan masa depan.

Xi mengatakan China memandang Filipina sebagai prioritas dalam diplomasi lingkungannya dan mendekati hubungannya dengan Filipina dari perspektif strategis dan menyeluruh. Xi menyatakan kesiapan untuk tetap menjalin komunikasi strategis secara teratur dengan Presiden Marcos Jr. dan membuat rencana komprehensif untuk pertumbuhan hubungan bilateral sehingga kedua negara akan tetap menjadi tetangga yang baik, saling membantu, kerabat yang baik berbagi kedekatan, dan mitra yang baik mengejar kerja sama yang saling menguntungkan , memberikan lebih banyak manfaat bagi kedua bangsa dan menyumbangkan lebih banyak energi positif bagi perdamaian dan stabilitas di kawasan.

Marcos menyatakan senang bisa melakukan kunjungan yang sudah lama dinantikannya, yang juga merupakan kunjungan kenegaraan pertamanya ke negara di luar ASEAN. Dia menyatakan harapannya untuk membuktikan kepada dunia melalui kunjungan ini bahwa hubungan Filipina-Tiongkok dalam kondisi yang sangat baik dan sangat penting, dan bahwa kedua belah pihak sangat mementingkan hubungan ini dan berkomitmen untuk meningkatkannya.

Marcos mengatakan meskipun baru 48 tahun sejak Filipina dan China menjalin hubungan diplomatik, persahabatan antara kedua bangsa telah berlangsung lebih dari satu milenium. Dia menggarisbawahi hak istimewanya untuk menjadi bagian dari sejarah dalam pembentukan hubungan diplomatik, dan mencatat tanggung jawab penting yang dia ambil untuk meneruskan persahabatan yang sudah berlangsung lama antara kedua negara.

POTENSI BESAR UNTUK KERJASAMA BILATERAL

Xi menekankan bahwa terlepas dari kondisi dan sistem nasional yang berbeda, Tiongkok dan Filipina memiliki tujuan dan jalur pembangunan yang sama dan menikmati potensi kerja sama yang besar.

Dia mengatakan kedua belah pihak perlu memperkuat pertukaran dan saling belajar antara lembaga pemerintah, antara legislatif, dan antara partai politik untuk membentuk sinergi yang lebih besar antara strategi pembangunan mereka, saling melengkapi dalam dorongan modernisasi masing-masing, dan melayani pembangunan dan kemakmuran dengan lebih baik di kedua negara. .

Kedua belah pihak telah mengidentifikasi pertanian, infrastruktur, energi, dan pertukaran orang-ke-orang sebagai empat bidang kerja sama prioritas. Mereka adalah pilar utama untuk hubungan kerja sama strategis komprehensif Tiongkok-Filipina, dan lebih banyak upaya harus dilakukan untuk memelihara area pertumbuhan baru dan sorotan di bidang ini, menurut Xi.

Saat China memajukan revitalisasi pedesaan secara menyeluruh dan bergerak lebih cepat untuk membangun kekuatan negara di bidang pertanian, China siap membantu Filipina dalam pembangunan pertanian dan pedesaan, dengan cara mengubah Pusat Teknologi Pertanian Filipina-Sino menjadi proyek andalan , melakukan kerja sama di seluruh rantai industri termasuk pemuliaan, produksi, pemrosesan dan penyimpanan, dan mempercepat kerja sama dalam teknologi Juncao, kata Xi.

Dia meminta kedua negara untuk mempromosikan kerja sama dalam infrastruktur dan konektivitas, termasuk implementasi yang baik dari proyek kerja sama utama dalam infrastruktur “keras” dan kerja sama yang lebih luas dalam infrastruktur “lunak” termasuk telekomunikasi, data besar dan e-commerce, untuk meningkatkan ekonomi secara keseluruhan dan pembangunan sosial Filipina.

Xi mengatakan China dan Filipina memiliki banyak hal untuk ditawarkan satu sama lain dalam hal kerja sama bahan bakar fosil dan energi bersih. China akan bekerja dengan Filipina untuk terus menangani masalah maritim dengan baik melalui konsultasi yang ramah, melanjutkan negosiasi eksplorasi minyak dan gas, mempromosikan kerja sama eksplorasi minyak dan gas di area yang tidak dipersengketakan, dan melakukan kerja sama energi hijau pada fotovoltaik, tenaga angin, dan kendaraan energi baru.

Presiden China mengatakan China akan terus mengimpor produk pertanian dan perikanan yang lebih berkualitas dari Filipina dan mendukung investasi dan kerja sama bisnis China di Filipina. Kedua belah pihak perlu memperdalam pertukaran orang-ke-orang dalam segala hal, memperluas kerja sama pendidikan dasar dan kejuruan, serta menjajaki kerja sama inovasi di bidang-bidang seperti meteorologi dan kedirgantaraan.

China akan terus bekerja sama dengan Filipina dalam penelitian dan pengembangan vaksin, dan mengembangkan cara baru saling membantu dan kerja sama antar provinsi, kota, kabupaten, dan kabupaten mengingat kekuatan industri lokal. China mengambil langkah proaktif untuk mengadaptasi respons COVID-nya dan mengoordinasikannya dengan lebih baik dengan pembangunan ekonomi dan sosial dengan cara berbasis sains. Orang-orang di China dan Filipina dapat segera melanjutkan interaksi yang erat seperti sebelum pandemi, kata Xi.

Marcos mengatakan Filipina siap bekerja sama dengan China untuk membuka potensi, semakin memperkaya hubungan bilateral, dan memperdalam kerja sama di bidang pertanian, infrastruktur, energi, pertukaran orang-ke-orang, perdagangan, investasi, ilmu pengetahuan dan teknologi, dan ekonomi digital, antara lain yang lain.

Marcos mengatakan China adalah mitra terkuat Filipina, dan tidak ada yang dapat menahan kelanjutan dan pengembangan persahabatan Filipina-China. Filipina menganut kebijakan satu China. Ia bersedia untuk terus menangani masalah maritim dengan baik melalui konsultasi yang bersahabat, dan melanjutkan negosiasi eksplorasi minyak dan gas.

Marcos berterima kasih kepada China karena telah memberikan dukungan yang berharga untuk perjuangan negaranya melawan COVID-19. Dia mengungkapkan harapannya bahwa ketika pandemi berakhir, lebih banyak turis dan pelajar Tiongkok akan pergi ke Filipina dan lebih banyak pertukaran orang-ke-orang akan dilakukan untuk meletakkan dasar yang lebih kokoh bagi pengembangan hubungan bilateral jangka panjang. Dia menyatakan keyakinan penuh pada prospek hubungan bilateral.

CINA, ASEAN FOKUS PADA KERJASAMA DAN PEMBANGUNAN

Xi menekankan bahwa Tiongkok dan Filipina, dua negara berkembang di Asia, pembangunannya berakar pada lingkungan yang bersahabat dan dalam keluarga besar Asia yang menampilkan kerja sama yang saling menguntungkan.

Dia mengatakan China akan bekerja dengan Filipina dan negara-negara ASEAN lainnya untuk fokus pada kerja sama dan pembangunan, menjunjung tinggi sentralitas ASEAN dalam kerja sama regional, dan memajukan lima proposal untuk membangun rumah bersama bersama, untuk memastikan kawasan menjauh dari bayang-bayang Dingin. Perang dan dari konfrontasi blok tetap menjadi contoh pembangunan dan kemakmuran yang baik.

China menghargai dukungan Filipina untuk Prakarsa Pembangunan Global dan Prakarsa Keamanan Global. Tiongkok akan bekerja sama dengan Filipina untuk saling memberikan dukungan yang lebih besar, menjunjung tinggi kepentingan bersama kedua negara dan negara berkembang lainnya, mengadvokasi nilai-nilai kemanusiaan yang sama, mendorong pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia, dan berkontribusi pada pembangunan regional dan regional yang lebih baik. pemerintahan global, kata Xi.

Marcos menyatakan kesiapannya untuk komunikasi yang erat dengan Presiden Xi dan kerja sama yang lebih erat di semua lini untuk membuka babak baru dalam hubungan kerja sama strategis komprehensif Filipina-Tiongkok, lebih baik menyelesaikan tantangan dan masalah bersama yang dihadapi kedua negara, memberikan lebih banyak manfaat bagi kedua bangsa , dan memberikan kontribusi baru untuk membangun kembali kawasan ini sebagai mesin utama ekonomi dunia.

Usai pembicaraan, kedua presiden bersama-sama menyaksikan penandatanganan dokumen kerja sama di bidang kerja sama Belt and Road, pertanian, perikanan, infrastruktur, keuangan, bea cukai, e-commerce, dan pariwisata.